Vostri bagagli saranno portati a palazzo più tardi. Un momento. Non al palazzo.
Ono što nije neophodno životu je na neki naèin štetno po njega?
Quel che non è indispensabile alla nostra vita le nuoce?
Nije neophodno da se udaš za njegovog sina.
Non è necessario che tu sposi suo figlio.
Nemojte pucati ako to nije neophodno, treba nam živ.
Non vogliamo spari, se è possibile evitarlo. Vogliamo prendere Barnett vivo.
Mi skoro nikada ne puštamo devojke da se voze kolima, sem ako to nije neophodno.
Di solito... non permettiamo... alle ragazze di uscire in macchina se non è strettamente necessario.
Ti imas pristojan glas, ali nije neophodno.
Non avevi una brutta voce, ma nessuno è indispensabile.
Ne, Aaron, ne, to nije neophodno.
No, Aaron, no, non è necessario.
Moj posao je da vas privedem - po potrebi živog, ali nije neophodno.
Il mio compito è di portarla dentro...vivo sarebbe meglio, ma non necessario.
Znaš, nije neophodno da postaneš otporan na metke ili nešto slièno, ali, ako okaèiš ovo na zid u svojoj sobi ili na vrata, držaæe po strani sve što ti želi zlo.
Senti, non e' che devi diventare a prova di proiettile o altro, ma se lo appendi sul muro o sulla porta, terra' lontano qualsiasi cosa che vuole farti del male.
Dalje gostoprimstvo s tvoje strane nije neophodno.
Non e' necessaria ulteriore ospitalita' da parte tua.
Sazvala sam sastanak Noublessa za veèeras, ali nije neophodno da i ti doðeš, vidimo se sutra u špilji.
Ho organizzato un incontro del Noublesso per stanotte, ma non e' necessario che tu ci sia, ci vediamo domani alla grotta.
Ne zapoèinjite ni sa èim što nije neophodno, osim ako morate.
Non accettate battaglia se non costretti.
Ali ponekad... mi se èini, da nije neophodno da trening bude tako bolan.
Ma qualche volta mi sembra che... l'addestramento sia inutilmente doloroso.
Što nije neophodno problem pošto sam takoðe pokidao i tvoju slezinu i pocepao jetru.
Il che non e' necessariamente un problema dal momento che ti ho anche frantumato la milza e fracassato il fegato.
Znaš da ne bih došao, da to nije neophodno.
Sai che non sarei mai venuto qui, se la situazione non lo esigesse.
Nije neophodno, ali to je prehrambena kompanija, i to je ono zbog čega sam mislila da je savršen izbor.
Non e' un requisito, ma trattandosi di un'azienda alimentare, ho pensato che questo la rendesse una scelta perfetta.
Znate, mislim da zaista nije neophodno, znate, da prolazim kroz to.
Sapete, non credo sia necessario. Cioe', tutto questo disturbo...
Nije neophodno da ja znam gde je on u fizièkom prostoru.
Non e' necessario che io sappia dove si trova fisicamente.
Veruj mi, ne bih bio ovde da nije neophodno.
Credimi, non sarei qui se non fosse necessario.
Stopalo nije neophodno rešenje za forenzièku zagonetku.
Un piede non e' necessariamente la soluzione a questo enigma forense.
Ne bih bockao medveda osim... ako baš nije neophodno.
Meglio non svegliare il can che dorme, se non è... proprio necessario.
Ne kažu nam osim ako nije neophodno.
Non ce lo dicono fino alla fine.
Ali do tvoje kolibe je dug put, pa mu možeš bar objasniti zašto nije neophodno da dobrovoljno daje opasne informacije.
Ma e' un viaggio lungo fino alla tua baita, quindi almeno puoi spiegargli perche' non e' necessario dare spontaneamente informazioni pericolose.
Lièno mislim da sve ovo nije neophodno ali g-ða Hilšir je ubeðena da pacovi ulaze u zidove.
Non credo che tutto questo sia necessario, ma la signora Hellshire crede che i topi si infilino nei muri.
Dakle, šta radi a nije neophodno?
Già. Lui cosa sta facendo, che potrebbe evitare?
Voleo bih da to nije neophodno, ako to pitaš.
Vorrei che non fosse necessario, se è questo che mi stai chiedendo.
Možeš pogledati i mrtvog, mada mislim da to nije neophodno.
Può dare un'occhiata al morto, anche se non credo che sia necessario. Sappiamo chi è.
Složili smo se da ne idem u posete osim ako nije neophodno.
Avevamo concordato che sarei venuto da te solo in caso di emergenza.
Nije neophodno da možemo da kontrolišemo aktivnost svih neurona u mozgu, samo nekih.
Non e' essenziale poter controllare l'attivita' di tutti i neuroni del cervello, ma solo di alcuni.
Nije neophodno da vam kažem koliko je važno imati mogućnost komunikacije kroz generacije.
Non è necessario raccontarvi quanto importante sia essere in grado di comunicare tra generazioni.
A taj model nije neophodno najbolji za naše zdravlje.
Ma questo modello non è necessariamente il migliore per la nostra salute.
Ali, učinice globalnu, ekonomsku štetu, zato što nije neophodno da nas udare kako bi pričinili ovakvu štetu.
Ma creeranno danni economici globali, perché non devono necessariamente colpire per causare quel tipo di danni.
i napravio je sebi podsetnik da kada sledeći put bude nameravao da zaprosi nekoga, možda i nije neophodno da nabraja sve žene kojima je ranije nudio ovu ulogu.
anche se si è appuntato, per la prossima volta che farà la proposta, che forse non sarà necessario elencare tutte le donne che ha valutato per la parte.
225 grama. Ali zar nam meso nije neophodno da bismo bili veliki i snažni?
200-220 grammi! Ma la carne non serve a diventare grandi e forti?
Uopšte nije neophodno da postoje muzičari koji sviraju uživo. A zvučni uređaji su dobri.
Non serve proprio nessun gruppo che suoni dal vivo. E gli impianti sono buoni.
1.0772590637207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, no, Anita, non credo che sia necessario. 